文/周強
你能拿幾分？
以下33個單字，是從倫敦奧運相關單位發布的公告中攫取而來，是最為常用、常見的字彙，其中大部份也是多益測驗的高頻字。請在你認識而且記住其字義的單字前面方框內打勾。答完之後，配合文尾的答案，每個單字3分，加總一下得分。總分的標準，請參考以下得分表：
A級——90分以上（30字以上）
→ 讚！你適合自由行暢遊英倫，親身體驗2012奧運！
B級——69~89分（23~29字）
→ 你可以去英國，但是上飛機前仍需加強英文！
C級——48~68分以上（16~22字）
→ 如果要去英倫看奧運，以參加旅行團為宜！
D級——48分以下（16字以下）
→ 建議在家看2012倫敦奧運電視轉播，而且要趕快充實英文字彙能力！
（）01.ceremony （）02.spectator （）03.security
（）04.competition （）05.medal （）06.venue
（）07.entry （）08.prohibit （）09.agent
（）10.regulation （）11.advance （）12.stadium
（）13.available （）14.purchase （）15.reserve
（）16.athlete （）17.souvenir （）18.official
（）19.accessible （）20.shuttle （）21.sustainability
（）22.site （）23.festival （）24.volunteer
（）25.countdown （）26.map （）27.committee
（）28.accommodation （）29.notice （）30.inspire
（）31.announce （）32.Olympic （）33.advice
圖片來源/London 2012
做完以上的字彙測驗，接下來我們來看你是否了解，英國奧委會關於奧運期間，給所有旅客順利觀看比賽的5個最重要的小祕訣（tips）：
Here are top 5 tips on how to have a great Olympic Games:
1. Be prepared for ________ checks when you arrive, and check your venuue
information for your recommended arrival time.
（A） target
（B） security
（C） satisfaction
（D） fortune
2. Bring as little ________ possible with you, and one small handbag is allowed per
person.
（A） as
（B） if
（C） then
（D） but
3. Read the ________ of prohibited and restricted items before you leave, and
you cannot bring in any liquids over 100ml.
（A） lengths
（B） levels
（C） lists
（D） lanes
4. Leave ________ of time to travel to your venue because London and the UK
will be extremely busy.
（A） quality
（B） plenty
（C） charity
（D） society
5. Remember the only way to pay is by Visa credit card or ________.
（A） money
（B） value
（C） price
（D） cash
Answer: 1.（B） 2.（A） 3.（C） 4.（B） 5.（D）
[解析]：
第一題：這次的倫敦奧運，英國政府動用大批警力以維持安全的最高層級。所以不論是開、閉幕式還是任何體育賽事，進場之前一定會進行安全檢查。本題正確答案是（B），security check是「安全檢查」，其他答案皆不符句意。
「security」是多益測驗的常用字，它有好幾個字義：比方說national security（國家安全）裡的「安全」、job security裡的工作「保障」、保全人員也稱為security，複數的securities則是「有價證券」。
第二題：「as…as possible」是「盡可能…的」之最常用的說法，比方說，職場常用的「盡快」是「as soon as possible」，（例句）Please mail a sample to the client as
soon as possible.（請盡快寄樣品給客戶。）；本題是英國奧委會希望觀眾進場時，攜帶的物品要盡可能的愈少愈好——as little as possible，以避免因為排隊安檢所耗費的冗長時間，所以正確答案是（A）。
第三題：英國奧委會針對禁止與限制使用的物品（prohibited and restricted items），列有詳細規定。其嚴格的程度甚至液體（包括水）超過100豪升也不得攜入場內（bring in any liquids over 100m l）。根據題意，英國奧委會希望觀眾出門前，仔細閱讀大會規定的禁攜物品的清單（list），所以正確答案是（C）。
第四題：可以預期地，7月27日 到8月12日 將從全球湧入數百萬的觀光客進入英國，尤其倫敦。英國奧委會建議觀眾提早出門，因為極度的忙碌擁擠將使往返交通的時間加倍，原本預計要1小時的路程，可能要增為3小時，以避免遲到。「plenty」是「許多、大量」，而且它常以「plenty of」的形式出現，所以本題答案是（B）。
第五題：本次的倫敦奧運，由於Visa信用卡公司是贊助廠商（sponsor），所以英國奧委會提醒觀眾，奧運場地內的消費行為，除了現金之外，只能使用Visa信用卡作付款。所以本題的正確答案是（D）。答案（A）的money只是「錢」的通稱，但是付錢的方式是「現金」。答案（B）與（C）分別是「價值」與「價格」，在此皆不符句意。
這33個字彙中，有幾個字值得一提。
※第4的competition雖常指「競爭」，但在此是指「比賽」。
※第11的advance在多益測驗中，常以「預先」的字義出現，比方說「預付」是
advance payment。
※第19的accessible來自名詞access，有「接近、通路」之意，是多益測驗的常用字。但是在倫敦奧 運的網站上，accessible的名詞accessibility總是附上「輪椅」的圖形， 原來這是提供身心障礙或是殘障朋友參加使用的空間，也就是我們說的「無障礙空 間」。
※第20的shuttle是「接駁交通工具」的簡稱，比方說shuttle bus。
※第21的sustainability是現在環保議題的夯字，指地球要「永續」生存。
※第28的accomodation，字典裡的解釋有很多，但是英國奧委會與多益測驗裡指的是 「膳宿」——用餐與住宿。
你東西打包好，要去英國倫敦看奧運了嗎?臨行前記得把這33個英文字複習一下，
因為當你在英國的時候，你一定會在各地的<旅客須知>上大量的看到它們。
因為當你在英國的時候，你一定會在各地的<旅客須知>上大量的看到它們。
字彙題答案：
01.典禮, 02.觀眾, 03.安全, 04.比賽, 05.獎牌, 06.場地, 07.進場,
08.禁止, 09.代辦人員, 10.規定, 11.預先, 12.體育場, 13.可得的, 14.購買,
15.預訂, 16.運動員, 17.紀念品, 18.官方的, 19.無障礙的, 20.接駁, 21.環境永續,
22.地點, 23.慶祝活動, 24.志工, 25.倒數, 26.地圖, 27.委員會, 28.膳宿,
29.公告, 30.鼓舞, 31.宣佈, 32.奧林匹克, 33.建議
※本站為語言學習免費資源平台，如有侵犯您的權益，請您告知，我們將會立即處理※
沒有留言:
張貼留言