【文／周強(LCCI國際專業認證 商用英文培訓師）】
年度英語關鍵字 用英文捕捉2011年的最後印象
每年都有年度代表字的選拔活動，但是那是漢字。學英文的我們，要選一個代表2011年的年度關鍵”English word”！
2011年一轉眼就來到歲末！時光不知不覺地在我們的指縫間溜走了 – 在每敲一次鍵盤、每按一次遙控器、每用一次手機打簡訊的時候悄悄地溜走。回顧與展望2011年那些國內外剛發生不久的事情，它們的畫面仍在心頭低盪：
日本311福島大地震與核災，那畫面是災難、驚悚的！
有些名人結婚了，比方說英國的威廉王子與凱特、S.H.E.的Selina與阿中，那畫面是幸福的！
蘋果的賈伯斯走了，雖知早晚會來到，但那畫面是淡淡的哀傷！
縱橫北非40年的格達費被推翻而喪命，那個畫面是驚心動魄的！
這次《TOEIC OK News多益情報誌》所主辦的「2011年度英語關鍵字」票選活動，在探尋最能捕捉2011年圖像的一個英文字彙。找出您心中的那個英文字之前，讓我們先來一瞧各行各業中的名人，在他們心中的英文字是哪一個。
主持「超級星光大道」與「大學生了沒」的知名電視節目主持人陶晶瑩，選出” hold”這個英文字，是最能代表2011年的英語關鍵字。身處娛樂圈的陶子，大概是受到爆紅的「Hold住姊」的影響 -- 要hold住整個埸面，而選擇了這個「很娛樂圈」的字。
「hold住整個埸面」是取hold字義中「支撐、持續、保持」的字義。hold最常見的用法是手部動作的「拿住、握住」，也用於「擁有」，比方說持有公司股票的人是”shareholder”或”stockholder”。但是hold在多益測驗中最常出現的是它「召開、舉行」的字義。要召開會議、要舉行座談會等等，動詞最常用”hold”；而且要特別小心它會用「被動式」，因為會議是「被召開」。
例： → The meeting for new marketing strategy will be held in the conference room 301.
(討論新行銷策略的會議將於301會議室舉行。）
有幾位人士都選擇了”Jobs” 這個英文字，比方說出版＜一生必學＞系列的前政大外語學院院長陳超明教授、「行遍天下」雜誌的臧家英社長等等。他們以Jobs這個字，作為2011年的英語關鍵字，可以稱得上是「一語雙關」，因為Jobs是蘋果電腦公司共同創辦人賈伯斯(Steve Jobs）的姓名。因為賈伯斯於十月五日辭世，這個響噹噹的名字如今已與愛迪生與愛因斯坦齊名。但是Jobs也是「工作」(job）這個英文字的複數型。在這個不景氣的年代，”job security”(工作保障）這個議題挑動了世界上每個人的敏感神經。
與「職場溝通」息息相關的多益測驗，job(工作）這個字當然是高頻字，但是它通常在測驗題中搭配與其他英文字一起使用；比方說「out of…」這個片語有兩個用法：一是「出於…」，二是「無…」，所以當您看到”She did it out of love.”時，是「她做這件事是出於愛。」；可是”She is out of job.”是說「她失業了。」
此外，字尾”-less”是「無…的」，所以jobless是「沒有工作的」，jobless rate是時下見報率很高、各國元首都甚為頭痛的「失業率」。還有一個詞彙是多益測驗的常客：job description，它不是字面解釋的「工作描述」，而是「工作職掌」的意思。
例：→ According to your job description, please make a list to your supervisor for performance review.
(根據您的工作職掌，請列出一份清單給您的主管，以作為績效評估之用。）
知名的財經專家、財經節目主持人謝金河社長挑選了”innovation” （創新）這個字為2011年的英語關鍵字。他也是因為賈伯斯的創新精神改變世界而選了這個字。innovation的名詞是innovate，它們是多益測驗的好字，因為有一個重要字根nov在其中。nov是「新」的意思，字首in-有”into/in”之意，字尾-ate是動詞字尾，in-+nov+-ate是把新的東西帶進來，所以是「創新」。
您知道了innovation(創新）裡的重要字根nov之後，那您更要學另一個多益測驗超高頻字：renovation。它的字首re-有again(再）的意思，「再次回到新的狀態」，所以renovation有「翻修、翩新、整修」的意思。
例： → This lab is closed for renovation.
（這個實驗室因整修而關閉。）
中華民國紅十字總會的陳長文會長，這位法學界的謙謙君子，選了”care” 這個字作為2011的英語關鍵字。這可能是紅十字會總是扮演著人道關懷、人道救援的角色有關。care大家最耳熟能詳的字義是「關心、關切、在乎」；最常聽到的口語是：”I don’t care.”(我不在乎。）或是”You take care!”(您保重。）。
但是care也可以稱得上是一個「多義字」。在多益的聽力部份，它常以另一個「喜歡」的字義出現。例：Would you care for some more coffee?（您要再來一點咖啡嗎?）；此外 care配上兩個字尾-ful、-less就成了常用字「小心的、謹慎的」的”careful”與相反義的”careless”粗心的、不小心的、不謹慎的。
例： → It was careless of you to misspell the CEO’s name.
（你拼錯執行長的名字實在粗心!）
滙豐銀行副總裁余思業認為”App” 是2011年的英語關鍵字，因為智慧型手機與行動上網襲捲全人類，尤其iPhone 4S一上市就賣了百來萬支，可見一般。許多人都知道App store，但許多人不知道App是什麼意思。
有人以為它是蘋果電腦公司的Apple，也有人以為它apparatus或appliance，但其實App是”application software”，指「應用軟體」。值得注意的是，apparatus、appliance、application都是多益好字，尤其apparatus、appliance兩字都指「裝罝、設備、器具」的意思，是多益測驗題的常客。
來自南投縣，全國教師會理事長的劉欽旭老師以”uncertain”（不確定的）作為2011年的英語關鍵字。確實，氣候變遷、全球暖化、金融海嘯、油價高漲，這些都使得我們的未來充滿了uncertainty，它是uncertain的名詞，最常被譯為「不確定性」。但是uncertain與多益測驗比較有關的是它的反義字certain(確定的），而且是副詞certainly。
”certainly”當發語詞時，有Yes的意思，可以解讀為「是的、沒錯、對、的確」等意。它曾在聽力測驗的部份出現，請看以下的兩人對話範例：
A：Can you finish the revision by five?
B：Certainly!
A：你可以在五點以前完成校訂嗎?
B：當然可以!
周強老師的2011英語關鍵字是什麼呢? 我的字是”retirement” （退休）！周強老師離退休還早，但是面對少子化、人口成長率驟減、世界金融一夕數驚，所有人的退休年鹷都在往後延。
恐怕所有當下的上班族都應該及早計劃人口老化社會下的退休計劃！retirement是國際職場常用字，因為辦公室同事會有人退休，會有退休歡送會；有些福利好的公司會替在職員工設置「退休方案」(Retirement Program）。參加多益測驗，這個字該認識！
Hot 打開雲端教室，一對一線上學英文
全文網址: 多益白宮部落格／2011年度英語關鍵字 - 多益情報 - 語言學習 - udn校園博覽會 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=355975#ixzz1f3pwhCm1
Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言