白宮部落格／從歐巴馬悼賈伯斯 看多益測驗「人」的說法
【文／周強（LCCI國際專業認證 - 商用英文培訓師）】
得有胰臓癌四期的科技業巨星賈伯斯，十月五號平靜地離開了人生舞台，卻在世界上激起了巨響！
賈伯斯是當今世代一個值得大書特書的人。他在人生裡的大起大落，他對科技產業的影響，以及他對人類生活層面的提昇，使得他的故事充滿張力、引人入勝。
他二十歲出頭成立蘋果電腦公司，因為蘋果電腦產品的大賣，公司在發行股票上市後，使賈伯斯三十歲不到就值身價兩億美金。後來因為電腦業競爭激烈，蘋果電腦慘賠，加上賈伯斯古怪的個性，難以見容於其他工程師，他竟被自己一手創建的公司逐出。
離開蘋果電腦的賈伯斯，買下了皮克斯動畫公司，出品了膾炙人口的<玩具總動員>、<蟲蟲危機>、<超人特攻隊>等知名賣座動畫片。以5百萬美金買下的皮克斯公司，數年後市值居然高達七億美金，連好萊塢<星際大戰>大導演喬治魯卡斯都對賈伯斯自嘆不如。
賈伯斯於1987年因緣際會地重回蘋果公司，彷若王子復仇。擔任執行長之後，一路走來，以創新的精神領導蘋果團隊發展了iPod、iPad和iPhone。iPod把新力公司旗下的Walkman隨身聽公司給打趴了，平板電腦iPad可能在很快的未來把桌上型的PC電腦給打趴，iPhone手機則是把傳統手機公司給打趴了。但是賈伯斯成功之處不是把哪一家公司給打趴，而是把電腦與網路從人類的書桌上帶入到人類的口袋裡。
就在賈伯斯達到人生的顛峯時，2004年証實得了胰臟癌，並於2008年進行換肝手術。雖然他仍主持了2011年3月的iPad 2發表會，但他已是形容憔瘁。最後終於在2011年10月5日 告別了世人。以56歲的英年，這位結合了電腦、電影、音樂、媒體、通訊的天才辭世，讓全世界的人都唏噓不已！
白宮在得到賈伯斯辭世的訊息之後，美國總統歐巴馬立刻發表了哀悼聲明。他說「The world has lost a visionary.」
→這個世界失去了一個夢想家、一個有遠見的人
英文字根vis是「看」的意思，比方說visible是「看得見的」，而visit是「拜訪」，也就是「見」某人的意思。visionary字中有vis的字根，所以一定與「看」有關！沒錯，visionary這個字來自vision，vision原指「視力」，後來衍申有「遠見、眼光、目標」。歐巴馬說賈伯斯是一個”visionary”，表示他認為賈伯斯有遠見、有眼光。字尾的-ary可以用來指「人」
比方說秘書是secretary，敵手是adversary。
【例】 A person of vision is needed to lead our R&D department.
(我們的研發部門需要一個有眼光、目標的人來領導。)
歐巴馬總統除了在這篇哀悼聲明中，稱賈伯斯是”visionary”之外，他還說賈伯斯是美國最偉大的「創新者」之一：
→ Steve is among the greatest of American innovators -- brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
賈伯斯以「創新」精神著稱，創新的動詞是innovate，拆解這個字是in- + nov + -ate；字首in-有in、into(進來)的意思，字尾-ate是動詞字尾，中間的字根nov有「新(new)」的意思，把新的東西帶進來，所以innovate是「創新」。字尾-er/-or指人或物，所以歐巴馬總統說的「創新者」是”innovator”。字根nov(新)是重要字根，比方說「新星」是nova，「新奇的」是novel，新手是novice。多益測驗會出現的高頻字是”renovate”，它的字首re是「再」的意思，「再回到新的狀態」，所以renovate是「翻新、翻俢」，名詞是renovation。
【例】Our office is under renovation.
(我們辦公室在翻修。)
我們引用賈伯斯一句關於「創新」的名言做為例句，他說：
「Innovation distinguishes between a leader and a follower.」
→創新才能分辨出誰是市場領導者，誰是跟隨者。
賈伯斯除了是”visionary”、”innovator”之外，他也是蘋果電腦的共同創辦人(co-founder)。在這篇白宮部落格po文第一句話即說：
「“Following the loss of visionary Apple co-founder Steve Jobs, President Obama released this statement:”」
→「在失去了蘋果公司具遠見的共同創辦人史提夫賈伯斯之後，歐巴馬總統發此聲名如下」
co-founder是個該學的字。found是動詞「建立」，它與find的過去式found同音同形，同學容易混淆，多益測驗也曾經出現此種混淆題。字首co-在英文中，與com-、con-、col-都是「共同、一起」的意思，所以「同事」是co-worker，是「一起工作的人」。colleague也是「同事」，字首也有col-。co-founder是co- + found + -er，字尾的-er指「人」。
賈伯斯過世之後，世界各大媒體無不爭相報導。他除了被稱為"visionary”、
”innovator”、”Apple co-founder”之外，媒體稱他是偉大的「創業家」。創業家這個字在職場英文中很實用，多益測驗可能出現！它是”entrepreneur”，字首的entre是enter(進入)的變形，進入某種行業，所以entrepreneur是「創業家、創業精神」。
【例】Our chairman is an ambitious entrepreneur. (我們董事長是一個充滿企圖心的創業家。)
賈伯斯當然是個了不起的「企業家」─英文是”businessman”。據傳，大學只讀一學期的賈伯斯擁有三百多項專利，所以媒體也稱他是創新者與「設計家」，設計是design，「設計家」是字尾加-er，所以是designer。多益測驗常出現這些字！
媒體也稱他是「天才」與「有天份的人」，英文字分別是genius與talent。英文字的talent除了指有天份的「人」，也指「天份、才幹、才能」。
【例】Our foreign branch is looking for local talents. (我們的國外分公司正在找當地的人才。)
賈伯斯曾被推舉為最佳的公司執行長。許多人都知道執行長是C.E.O.，但是不知道這三個字代表什麼，它們是”Chief Executive Officer”。executive原有執行者、執行官之意，但現今職場裡指的是具有決定重大決策的「高階經理人」。
【例】→ The President will make an executive decision. (總統將做出重要的執行決定。)
賈伯斯在蘋果電腦公司股票上市之後，他的持股市值高達兩億美金，當時他三十歲不到，已是「億萬富翁」。如今他一走，據傳遺產有87億美金。億萬富翁的英文是billionaire，字尾的-aire可以指「人」，所以同理，「百萬富翁」是millionaire，而千萬富翁是multi-millionaire。-aire亦可指「物」，比方說「問題」是question，但「問卷」是questionnaire。多益測驗中都有可能會出現這些字！
賈伯斯不同於大部分的西方人是信天主教或基督教，他信奉佛教，且常常禪修，而且他是吃素的，可以說他是一個vegetarian。英文的「蔬菜」是vegetable，而字尾的-ian指「人」，所以素食者、吃素食的人是vegetarian。字尾-ian是一個重要的表示「人」的字尾，比方說歷史是history，但「歷史學家」是historian；魔術是magic，但「魔術師」是magician；音樂是music，但「音樂家」是musician。
素食者vegetarian這個英文字在今天的國際職場愈來愈重要，因為愈來愈多的國際人士是素食主義者。當您在職場上接待國外客戶或是一起用餐時，這個字很實用。也很可能出現在多益測驗哦！
【例】→ Tomorrow’s lunch meeting with Mr. Smith will be at a
vegetarian restaurant.
vegetarian restaurant.
(明天與Smith先生的午餐會議將在一家素食餐廰舉行。)
我們試舉一題官方版(II)的閱讀測驗題：
Recent data indicate that the _________ of water in Orlova Valley
(A) consume
(B) consumer
(C) consumption
(D) consumed
(本題取材自官方版(二)Official Preparation Guide(II))
【解析】
題目的空格是the ___ of water，在冠詞the的後面，理當接一個名詞，所以一看即知的動詞答案(A)與過去分詞或過去式動詞的答案(D)可優先刪除。
答案(B)是consume加上表示「人」的字尾-er，此指「消費者」，但是「消費者」在此不符整句句意，而且單複數亦不對，應用複數型。本句應是指此地「水的消耗」在過去兩年已下降，正確答案應為(C)。consume原是指「消耗」！
賈伯斯「搭太空船回外星了」(有不捨的粉絲如是說!)，但是他的故事會像愛迪生與愛因斯坦一樣留傳在人間。在此緬懷他之餘，我們可以從他扮演的成功角色，學一學國際職場與多益測驗中的好字!!
英文要變好，線上免費試聽絕對是您進步的開始！
HiTutor線上外語家教 - 在家學英文
免付費電話：0809-090566 手機請撥：04-37042882
MSN/mail：hitutor@hotmail.com.tw Skype：hitutor
沒有留言:
張貼留言