學英文分享 / 「少量多餐」英聽快速養成計劃

【多益情報誌／文／Chloe Hsieh】

提到英語能力的表現，每個人都能將「聽、說、讀、寫」四大能力朗朗上口地念出，我們將聽力放在第一個位置，不單是因為念起來順口，更是因為聽力是語言發展的開端，是最重要的基礎，要先聽得懂後才能說話；要先能閱讀後才會寫作。

但是長期以來， 我們的教育似乎長期忽略了聽力的訓練和培養。師大附中英語系教師吳詩綺表示，學習語言是必須展現一個「統整的能力」，語言能力才能有完整均衡地發展。而一些國際性的英語能力測驗，像是多益測驗(TOEIC)和托福測驗(TOEFL)，早已將「聽力」列為評量的項目之一，這同時也是英語聽力在國際間受重視的象徵。

提升國人之英聽能力是目前急迫且必要的事情，為了讓更多讀者得以強化英語聽力，多益情報誌特別專訪師大附中英語系教師吳詩綺，請吳老師傳授英語聽力自學秘笈，只要持之以恆學習，英語聽力必會得到大幅度的提升！

※以不同程度訂定英語學習目標

吳老師分依個人的英語程度，將學習方法分成三種：入門款、標準款、進階款。

「如果你的英文程度不好，就用個不用額外花錢的工具來提升英文聽力-----那就是善用自己手上的英語課本！」詩綺老師表示，英語聽力能力和英語字彙能力密切相關，若聽不懂英語的話，那當然英語字彙量也會不好。

國人有個常見的問題：當你看懂某個單字，但是卻唸不出來？這是因為台灣人背單字的概念是「如何拼」而不是「如何唸」。吳詩綺強調，要熟記一個單字，不可以只能背「拼單字」的方式，而是要同時知道單字的發音。

>>>秘訣1：背英文單字10倍記憶法

>>>秘訣2：英文單字不用背，15種記憶法教你快速記住！

入門款

基礎三步驟

1.在閱讀英語文章時，先讀過中文翻譯以了解全文的大意。

2.來回參照英文和中文的文章，並且將不懂的英文單字都寫在一旁註解。

3.播放教材CD時眼睛要跟著CD 內容盯著單字看， 用「聽的」來背單字。

Tips

搭配教材CD閱讀文章以一個段落為單位，不需要一次聽全篇。

英語學習入門者若是有按照基礎三步驟來學習英語，那些單字就會自然深深刻印在你的腦海中。這三步驟是以重複性的練習為基礎，會很強烈的把單字的聲音跟曾經閱讀的文字連結在一起。

>>>精選英文文章

標準款

1.Shadowing 影子跟讀法

影子跟讀法就是「跟述練習」。這是一種訓練聽說能力的有效學習，也是專門訓練口譯人員同步聽說的方式。首先，先聽CD 說話者朗讀一次，從其瞭解說話者的語調與速度，熟悉原文語句後，接著再重複播放一次，但這次是CD 說一個字，你就要跟著說一個字，好像你是說話者的影子一樣，並練習到幾乎能與說話者同步說話為止。

2. 善用電影、影集、短片或是演講錄影

1.先看中文字幕

2.再看英文字幕

3.不看字幕

很多學生都知道看字幕學習英語的方式，但是卻沒有耐心照著做，這種學習方式的重點在於要挑一個你喜歡的影片，才能耐心地反覆重收看。若遵照字幕學習法反覆到了第三驟的最佳效果是：當劇中角色在講某句台詞時，你馬上就可以聯想到這個台詞的中文意思。

「我身邊有非常多用這些方式自學英語的例子，也都成就了非常紮實的英文聽力。」吳詩綺提到，像是TED(菁英論壇)、VOA(Voice of America 美國之音)以及VOA special English(美國之音慢速英文網)，這些網站的優點是可以下載影音的英語逐字檔和mp3檔，尤其VOA special English 是以美國資深播音員最純正清晰的發音幫助你學習到最標準的美式語。

>>英文聽力資源網站

(含BBC學英文、VOA美國之音、ICRT廣播、CNN新聞網、LiveABC等)

>>>ICRT線上收聽

進階款

直接使用網路資源

APP

特別推薦TED app，其優點是可設定喜好條件：影片的時間長度、主題。因為這些影片沒有字幕，所以非常適合進階學習者使用。

Web

以英式英文發音的BBC以及British council，這兩個網站的英語聽力資源皆有分級，可供標準和進階者選擇適合自己程度的使用。

吳詩綺強調：「別只以考試為主要目標來學習英語，盡量挑選有趣的文章來看，因為這些素材有情境、主題和脈絡，都可以幫助讀者們學習。她更提到雜誌、網路資源、臉書和網路廣播等，都是不用額外花錢的現有資源，吳詩綺老師表示，偏遠地區的讀者們常常抱怨資源貧乏，造成城鄉差距，因此特別提出這些便利的學習方式給各位讀者參考。

※多益測驗聽力滿分的三大學習心法

對於要參加多益測驗檢視自我英聽能力的讀者們，吳詩綺還有另外三點建議：

1. 事先熟悉多益考試題型

2. 務必維持每週閱讀英語雜誌的習慣

3. 將可以練習英語聽力的mp3 檔存在手機裡，善用零碎時間、通勤時間或吃飯

時間播放。

吳詩綺表示，英語聽力是必須以「積沙成塔」和「少量多餐」的方式來訓練，例如利用通勤時間，每日花20分鐘，30天就等於600分鐘，一個月就多了10個小時的練習時間，而且這平均分配到每天的練習時間，絕對比在假日用個1小時練習聽力有效。希望讀者們可以善用時間，別浪費寶貴的通勤時間，未來大家都能夠遊刃有餘地上考場迎戰。

看過吳詩綺提供精心傳授的學習方法，各位讀者是否摩拳擦掌想要測試自己的英聽程度了呢？另外，有兩位多益聽力滿分的考生也在此分享他們的學習方法，提供給讀者們，希望能將英語聽力帶到你的生活裡。

1. 睡前學習法

臺中市福科國中學生方呈濬在小學畢業後即獲得多益測驗920分的高分成績，聽力更得到了滿分！除了透過閱讀豐富英文字彙和句型，呈濬小時候會在睡前聽故事CD，加深對故事內容的印象並加強聽力，因為著迷於故事情節內容，呈濬表示若沒聽英文故事就會睡不著。

現在呈濬則是會經由看電影練習聽力，在看電影時，他會關掉中文字幕，藉此融入英文情境。在口語方面，呈濬會跟著故事CD朗讀，也會跟小五的弟弟用英文對話。因為英文已經是呈濬生活的一部分，呈濬笑言：「有時連說夢話、跟弟弟吵架也講英文。」

>>>全文：多益金色證書秘訣

2. 脫口秀學習法

東吳大學的陳珮瑜多益測驗成績是920分，聽力部分拿到滿分495分。她訓練聽力的方法是上youtube看脫口秀，並且下載放到MP3聽。她特別提到Ellen Degeneres、Jimmy Kimmel、KevJumba、Nigahiga等等脫口秀，內容有趣又包羅萬象，可以激發觀眾觀看的興趣，即使脫口秀講話速度太快，會聽不懂談話內容的狀況等，但是透過圖片、雙方的肢體語言輔助，更能刺激想像，達到學習的效果。

>>>全文：英文脫口秀讓英聽滿分

全文網址:

 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=3658&f_ART_ID=420989

【英文聽力撇步分享】

【多益高分技巧】

學英文分享 / 愛哈利波特原文書 小六畢業生聽力滿分 獲多益金色證書

記者李梅金／台中報導 

小六畢業生方呈濬，竟拿下聽力495分滿分、閱讀成績425分的佳績，以總成績920分獲得象徵最高等級的金色證書！

記者李梅金/攝

 

在臺中出生成長的小學生方呈濬，沒進英文補習班，只經由父母教學與引導，今年國小畢業後，上月底參加英文多益測驗，竟拿下聽力495分滿分、閱讀成績425分的佳績，以總成績920分獲得象徵最高等級的金色證書，有可能打破紀錄，成為全國年紀最小的聽力滿分小狀元！ 

 

福科國中校長張梅雪指出，方呈濬的英語能力是父母提供學習情境發掘與促成的，從他幼小時，爸爸方國權教授(目前擔任弘光科技大學校長)和媽媽蔡智欣老師(目前任教於弘光科技大學應用英語系)即帶著他閱讀淺顯易懂的英文繪本，一邊帶著他唸，一邊用英文解釋書中圖片與故事情節，有時並輔以一些誇張的肢體語言動作來引導，帶動呈濬的學習興趣；並在呈濬上床後播放當天閱讀繪本的CD來加深他的印象及聽力，這養成了呈濬睡前必聽CD的生活習慣。 

 

方國權則透露，呈濬2、3歲開口說話慢於一般孩子，可能當時他在學習與區別雙語，但他開口後能視情境分別運用中文和英文，也聽了許多字正腔圓的美語CD，又經常隨著CD播音朗讀，因此他的英文發音跟著進步。 

 

就讀幼稚園時，媽媽開始引導認字，然後獨力閱讀那些唸過幾遍的英文繪本，並從此廣泛閱讀英文書冊，遇到閱讀疑難處就由父母用英文解釋，媽媽蔡智欣說，識字是較辛苦的學習歷程，靠耐心且鼓勵撐過來，孩子識字後開啟寬廣的閱讀世界。 

 

之後呈濬的英語閱讀材料隨著成長而改變，原本閱讀圖文並茂的繪本，漸漸地喜歡閱讀青少年題材讀本，著名英文電影《哈利波特》等許多英文版書籍，呈濬已閱讀完畢。 

 

蔡智欣便建議，如果國中生現在開始努力學英文，可從閱讀英文繪本數十本奠定學習基礎，接著嘗試小冊的青少年小說，持續有恆的閱讀會顯著提升英文能力。 

 

方呈濬也分享英語的說和寫能力養成心得，他表示，每天花30分鐘精讀半頁文章，然後掩卷背誦文章，確認熟練無誤，再默寫、訂正，英語口說則是與家人對話，或者大聲朗讀，或是自言自語、自問自答。 

 

蔡智欣提醒，「不要一字一字背單字，應該背誦英文短文，將單字、句型文法一起記住，背誦有益口語、寫作、閱讀等」。 

 

方國權表示，小學四年級時，全家隨他到美國進修一年，呈濬的英文能力讓他直接融入美國課程，並且口語溝通無礙，回國後，在原就讀台中縣清水國小時，得過全年級的英文說故事比賽冠軍，並獲選為台中縣的英語親善小天使，亦曾在畢業典禮擔任在校生英語致詞代表。 

 

今年小學畢業，暑假時全家出國旅遊回來，呈濬在家人鼓勵下，抱著姑且一試的心情，參加時下最流行的英文多益考試，日前多益成績公佈，方呈濬以聽力滿分，總分920分的成績高分通過多益考試，一舉拿下金色證照最高榮譽，方呈濬透露，應試時，由於剛畢業尚未有身分證，他是帶著健保卡及護照入考場應試，未來如有機會，還要再試一次。 

 

目前方呈濬剛進入臺中市西屯區的福科國中就讀國一，校方表示，校內十分認同家長的理念，正在推行語文背誦認證和英文廣泛閱讀活動，期望更多學生藉由有益的學習方法提升學習效能。

全文來源：http://www.nownews.com/2011/09/23/11464-2744321.htm

多益學堂 / 從iPad mini學習多益單字

【多益情報誌／文／周強（Tim Chou）】

繼平版電腦「New iPad」之後的8個月，蘋果公司再推出「iPad mini」。它的螢幕只有7.9吋大，厚度只如一隻鉛筆的7.2公厘，而重量只有308公克，約半台斤。預計今年之內，可以賣出600萬到800萬台。預計售價$329美金，雖然高出平版電腦市場對手很多，但是蘋果公司不準備削價競爭，而要以「產品設計」把對手打得落花流水。蘋果宣稱，它的iPad系列已售出1億隻。

國際媒體稱「iPad mini」是縮小版的iPad平板電腦：

The iPad mini is Apple’s smaller version of the iPad tablet.

「iPad mini」從名字來看，就知道它是「小iPad」的意思，因為大家都知道mini是「小」的意思，尤其配上中文翻譯過來的「迷你」。

話說「mini」這個詞來自字根「min」。min在英文字裡就是「小」的意思。最容易入門的字莫過於女生的迷你裙———miniskirt了，這「迷你裙」不就是小小的一件、短到不行的裙子嗎！

你只要記住min是「小」的字根，而輔以mini是「迷你」的概念，就可以幫助你在閱讀時，增強你的字彙辨識力，例如你看到這個句子：

She puts a miniature of the Taipei 101 Building on her desk.

她放了一個台北101大樓的什麼東西在桌上?關鍵字是miniature，雖然它是一個你不認識的字彙，但是你注意到了它有min(i)的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它是「縮圖」、「縮樣」、「縮小版」、「小型物」。所以，本句是說「她把台北101大樓的模型放在她的桌上。」

miniature [ˋmɪnɪətʃɚ] (n.) 縮圖；縮樣；縮小版；小型物

如果你看到這個句子：

The minimum hourly pay for a labor is six dollars in this country.

這個國家的什麼勞工時薪是每小時六元美金。關鍵字是minimum，雖然你不認識它，但是你注意到了它有min(i)的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它是「最小值」、「最小量」、「最低值」。所以，本句是說「這個國家的最低勞工時薪是每小時六元美金。」

minimum [ˋmɪnəməm] (n.) 最小值；最小量；最低值

既然知道「最小值」是minimum，那不妨記一下「最大值」，它是maximum。一般的常用報表中常用min. / max.來表示「最小值」/「最大值」。

既知minimum是「最小值」，那minimize這個字一定難不倒你！字尾「-ize」是動詞字尾，所以minimize是「使最小化、使減到最低」，(例句)：

The government is bringing in more efforts to minimize the traffic jams.

(政府投入更多努力來減少交通擁擠。)

minimize [ˋmɪnə͵maɪz] (v.) 使最小化；使減到最低

如果你看到這個句子：

Mr. Meyer explained his ideas in minute details.

Meyer先生以怎麼樣的細節解釋他的構想?關鍵字是minute，這個字原來是「分(鐘)」，以前的一小時再把它分作更「小」的單位，所以分作60等份後，每一個小等份是one minute(一分鐘)。「minute」除了是名詞的「分(鐘)」之外，它還可當形容詞，是「微小的」、「詳細的」，但是它要讀作[maɪˋnjut]，而不是[ˋmɪnɪt]；它是英語裡的「破音字」，也是多益測驗聽力部份曾經出現過的題目。

所以，本句是說Meyer先生以非常小細節地解釋他的構想，可說成「Meyer先生非常詳細地解釋他的構想。」

minute [ˋmɪnɪt] (n.) 分；分(鐘)

[maɪˋnjut] (a.) 微小的；細微的；詳細的

如果你看到這個句子：

Her spending on travel diminished her savings for buying a house.

她旅遊的花費如何她買房子的積蓄？關鍵字是diminish，雖然它是一個你不認識的字彙，但是你注意到了它有min的字根，可見這個英文字一定跟「小」有關。沒錯，它的字首是「di-」；英文字首的「de-」、「di-」、「dis-」都有「分開」之意，所以diminish是愈來愈小的意思，字義為「減少、縮減」、「縮小」。因此本句是說「她的旅遊花費耗去了她買房子的積蓄。」，意思她花在旅遊的錢太多了！

diminish [dɪˋmɪnɪʃ] (v.) 減少；縮減；縮小

快來試一試多益測驗的身手：

Apple Company is confident that a smaller ________ of its tablet computer will beat lower-priced offerings of rivals.

(A) part

(B) amount

(C) version

(D) practice

[解析]：

本題是多益測驗Part 5的題型，在測試你的字彙能力。正確答案是(C) ——vision「版本、樣式、型號」，以此字義最符合全句。答案(B)是「數量、金額」，答案(D)是「慣例、練習、作法」，皆不妥。答案(A)是「部份」，但是多益測驗常出現它另一個「零件」的字義。全句：「蘋果公司有信心它較小版本的平版電腦能夠打敗對手的低價產品。」

結語

拜最新出品的iPad mini之賜，我們學了miniskirt、miniature、minimum、maximum、minimize、minute、與diminish這些與「小」有關的相關字。

有「小」就有「大」，「min」是「小」，而「max」、「magn」、「maj」是表示「大」的字根。市場的消費者偏好變化極快，記得手錶剛問世的時候體積較大，後來手錶越做愈小，以顯示其工藝精細與高超。但現在又流行大的手錶，不信你看現在許多年輕女性帶著大大的手錶。說不定不久之後，平版電腦又流行「大」的，而新的iPad可能稱為iPad max。到了那時候，我們再來討論「大」的相關字。

全文網址: 

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=3658&f_ART_ID=421517

學英文分享 / 兩個月魔鬼訓練 多益爆衝進步200分

【多益情報誌／文／Chloe Hsieh】

兩個月的時間，人可以有怎樣的轉變？也許成功減重五公斤，或是勤奮打工得到一筆收入，甚至，也可以讓英語能力突飛猛進！朝陽科技大學資訊通訊研究所畢業的洪輔晨利用兩個月的時間，從六百多分進步到870 分，他是怎麼辦到的？

外籍室友Sean讓洪輔晨的英語程度大幅提升。

少年不經事 荒唐休學

來自台中清水的洪輔晨，在國中時期對英語一點都不感興趣，不但沒有學習的動力，甚至有逃避的心態。進到高中階段後，總是以「能及格就好」的態度來應付英語課程，也是以僥倖的心態通過學測，雖然他在英語能力上總是沒有亮眼表現，但是洪輔晨卻有一身舞蹈細胞的好本領，他在朝陽科技大學參加街舞社後，馬上一跳成名，成為校園裡最亮眼的舞王。

「那時年少不懂事，大學念到一半覺得沒興趣就休學了！」洪輔晨回憶起當年稚氣的自己，他中斷大學課程，從台中來到台北開班授課指導街舞課程，他精湛的舞藝吸引了一票學生前來拜師，其中不乏有外國籍的學生。外國學生的加入，絕對是改變洪輔晨一生的轉淚點，他提到「就是因為這些外國學生，讓我真的好想把英語學好。」洪輔晨機智的生意頭腦認為，以單一種語言授課的範圍太小，他必須有更多元的語言能力來發展商機。

於是，積極的洪輔晨下了重要的決定，他在台北租了房子與其中一名外國學生成為室友來每天練習英語，在彼此融洽的相處下，透過外國室友的海外經驗分享，他開始打開了國際觀，對海外的世界燃起興趣，也開始嚮往到國外發展──他想看看不一樣的世界，此時更深深地體悟到，英語真的非常非常地重要。

重拾書本 回到校園生活

於是洪輔晨回到大學生身分，重新開始拾起書本，也因為一年的工作經驗，讓他更加珍惜校園生活，同時開始更勤奮地學習英語，他說：「我本來是一個不愛閱讀的人，所以我就開始幻想，幻想自己是一個喜歡閱讀人的人。」洪輔晨表示，不要侷限閱讀的範圍，盡量多讀一些有趣的文章，才能培養一顆持之以恆學習英語的心。

在接下來的大學時光中，洪輔晨以一種和以往全然不同的態度完成了大學學業，連自己都不相信自己會有這麼大的轉變，更令人驚訝的是，他甚至考上了朝陽科技大學資訊通訊研究所，當然，他對國外的熱情嚮往並沒有被澆熄，洪輔晨申請了海外交換碩士學程，在台灣念完兩年的碩士學程，又前往蘇格蘭留學一年，拿下了國際行銷碩士的頭銜。

洪輔晨強調：「不一定非得出國念書，英語才會變好。有時候就算你身在國外，還是將自己放置在充滿中文的交友圈中，當然你的英語程度就絕對不會進步。」他表示，如果只在平常生活中偶爾使用英語，並不會有可觀的成長空間。若想要讓自己的英語能力有驚人的成長空間，就必須努力學習再輔以全英文環境。

檢視自己 考驗自我英語實力

他提到，在蘇格蘭的生活真的非常辛苦，在國外一年，光是適應蘇格蘭腔就花了三個月，還有各種文化隔閡或是環境適應的問題，當然還有思鄉情懷。但是他以「藝術無國界」的樂觀態度，認識了不少舞伴，也讓自己融入了英語生活圈內，大大提升了英語口說溝通能力。

回到台灣後，洪輔晨想要檢視自己的英語進步的程度多寡，於是馬上進行多益測驗模擬考，但是六百多分的成績並未達他的標準，接著洪輔晨決定在更進一步強化自己的英語能力。

洪輔晨表示要自己要擬定個人的讀書計畫，以他的讀書計劃為例，英語單字與文法練習是絕對不能避免的，閱讀和聽力訓練也是每個禮拜都要做的功課，他表示，有時一天的念書時間可能超過10個小時，但有時只有半小時，他強調重點在於讀書計畫執行力還是要超過整體計劃85%。

34本英語工具書的魔鬼訓練

他在朝陽科技大學的圖書館借了34本多益工具書，雖然沒有每本熟讀，但是至少有念完25本以上，循序漸進，在一個月後，洪輔晨發現念完一本書只需要花兩天的時間。「當自己大量閱讀之後，就會發現哪些書籍易讀，能夠確實增加英語能力。」他強調，一定要有自己的整理資料，例如：容易寫錯的單字、搞不懂的文法。還有千萬別錯過學校的任何一個免費英語課程。

最後，在歷經一連密集的英語訓練之後，果不其然，洪輔晨進步了兩百多分，他表示這張多益證書讓自己增添了不少自信。過去的年少荒誕與現在的謙遜自信，這段成長歷程時而甜美時而苦澀，目前的洪輔晨正在服兵役，他表示退伍後會往國外業務的方向前進，也會在更積極的進一步提升英語，讓自己更貼近國際，更開闊視野。

全文網址: 

http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=3658&f_ART_ID=426807

學英文分享 / 愛看英文小說 國一生多益980分

【聯合報╱記者曹馥年／嘉義報導】

林奎利、蔡靜雯夫婦讓快樂閱讀英文書籍，成為兒子生活一部分，長子林詣翔（右2）與次子林家宇（右3）多益考試得佳績。 ﹝記者曹馥年／攝影﹞

「快樂閱讀，學習英文效率高！」嘉義市北興國中國一學生林詣翔、崇文國小小四林家宇兄弟檔，從小在父母鼓勵下大量閱讀英文書籍、聽有聲書。當同齡孩子還在背單字、啃文法，兄弟倆悠遊在英文奇幻小說世界中，沒花大錢補習、出國遊學，就在多益考試中拿到980分與585分好成績。

「台灣英文教育讓孩子落入背誦、考試框架，功課一堆，考試出錯還要罰寫，太辛苦了。」小兄弟的父母林奎利、蔡靜雯營造快樂學習環境，讓兒子青出於藍。當醫師的林奎利說，先買英語有聲書當兒子遊戲、睡眠時的「背景音」，讓兒子潛移默化累積聽力、發音能力。

林奎利說，他和太太的英語程度並不好，雖然可以溝通、卻無法和外國友人深入交談，原本想把孩子送到國外讀書，不過聽到朋友分享打造英語學習環境的經驗，便在家中打造英語環境，培養孩子的英語能力。

「兒子最初聽2分鐘就睡著，後來不知不覺愈聽愈有味，切掉CD還抗議要繼續聽。」蔡靜雯說，家中四處擺滿英文繪本，兒子想看就能信手拈來；林奎利到國外開會，給兒子的禮物不是玩具，而是一個行李箱的英文書。

↑ 國一的林詣翔(右)多益980分，弟弟林家宇(左)也考出585分。

兄弟倆偏愛奇幻小說，家中小書庫有整套原文魔戒、波特萊爾大遇險、哈利波特，860頁的奇幻小說「龍騎士」，兄弟倆1周看完，林詣翔笑說，「為了看小說，寫功課超有效率。」

林奎利一度憂心孩子無法跟上學校進度，帶兒子考托福、多益，結果詣翔在托福iBT拿到105分，已達國外頂尖大學申請門檻，9月報考滿分990分的多益測驗，詣翔拿到980高分，家宇585分也高於國內公務員平均成績。考大學的學測英文考題，詣翔在選擇題拿下滿分。

林詣翔念英文的方法是，先快速唸完一遍了解內容，再仔細唸第二遍，第三遍複習最愛的段落，兄弟倆把「哈利波特」等原文書翻到爛掉，打下深厚的英文基礎；次子林家宇還說，現在國文課本的筆記，他都用英文寫，因為速度比較快。

現在兄弟倆英文比爸媽強，常用英文聊天。近日熱映的「少年PI的奇幻漂流」，2人早先看完原文書，再到電影院比較二者差異，「開心學英文，就不會有壓力！」

 

全文網址: http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=427508