世界方言Globish教你快速上口英語溝通

【聯合報╱記者陳智華／專訪】

提倡全球化英語Globish的奈易耶昨天指出，法國英語教育是失敗的，老師在課堂上教的是正統的英文文法，但學生卻無法用英語跟人溝通。他推動Globish，要讓想學英語的人都學得會、重建信心，也可縮小英語學習的城鄉、社經背景差距。

奈易耶表示，他蒐集的一千五百字經過老師在課堂上實證，跟人做生意、生活溝通等都沒有問題；Globish已成為獨立於英語之外的世界方言，有朝一日希望能變成標準的語言。

在推廣Globish的過程中，奈易耶發現，有些英文程度差一點的人視它為「福音」、「良藥」，一年內即可學好；但部分英語程度比較好的人則不以為然。

英語為母語者對Globish反應更激烈，尤其英國人。母語為英語的大衛洪表示，之前他要跟奈易耶合寫Globish這本書時，有些人就希望他打消念頭。

奈易耶說，曾考慮以simple English（簡式英語）等名稱來為全球化英語命名，但大衛洪提醒，為了去英文化、切斷它跟英文的關係，決定命名為Globish。

大衛洪說，推動Globish是「最好的事」，因為簡易，很容易達到溝通的目的；例如講到nephew（姪子），可以用更簡單的「the son of my brother」（我兄弟的兒子）來代替。他強調，Globish使用的都是正確的英文文法，只是用更簡潔的句子表達，且不用片語、俚語。

全文網址: http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=433667